翟雀儿恨得一跺脚，翻身上马向军营奔去，大营位于城西，占地数百亩，两万名士兵住在这座大营内，此时大营内发生严重的内乱，起因是三千余士兵逃走，留下了不少物品，士兵们为了争抢这些物品，打得头破血流。
魏刀儿的军资严重短缺，经常发生为争夺粮食鞋袜而大打出手之事，而这次是上万人参与争夺斗殴，军官们也制止不住。
翟雀儿赶到军营时，大规模的骚乱已经接近平息，翟雀儿的副将江琮率领二千余人严厉镇压，将士兵们都赶回了各自的军营，大营内已是一片狼藉，歪倒的帐篷，砸碎的坐榻，破烂的军鞋和毯子，数百名受伤的士兵躺在地上呻吟，被杀死的士兵尸体已经被抬走，到处是触目惊心的大滩血迹。
“到底是怎么回事？”翟雀儿一脚踢翻一面盾牌，厉声怒吼。
副将江琮上前紧张道：“将军，军心严重动摇，很多人都想逃亡，恐怕支持不下去了。”
翟雀儿恶狠狠地盯着满地伤兵，眼睛闪烁不定，副将江琮又劝他道：“将军，撤吧！撤到恒山郡去，至少咱们还有一万七千军队，要是都跑光了，咱们回去也没有地位了。”
翟雀儿万般无奈，只得一咬牙令道：“所有士兵收拾行装，每人拿一袋米，立刻出发！”
。。。。。。。。。
四更时分，易县南城门大开，一支浩浩荡荡的军队开出了城门，离开易县，踏着茫茫雪原向南方进发。
漫天星斗，地面白雪皑皑，显得光线微明，可以清晰地看见远方的森林和连绵起伏的群山。
队伍越走越长，像一根长长的黑线在雪地里前进，可如果细看，就会发现不断有小黑点从黑线里脱离出来，向相反的方向逃去，这使得黑线越来越细，越来越短。
向南行走了约三十里，南撤的队伍抵达了易水河畔，易水已奔出山谷，从涓涓细流变成了一条宽阔的大河，冰天雪地，像一面镜子般呈现在众人眼前。
而南撤的军队却从出发时的一万七千人锐减到了不足一万人，短短三十里，就有近八千士兵逃亡，他们的妻儿都在易县和上谷郡，没有人再愿意去恒山郡，何况他们还抗着一袋米。
翟雀儿心情十分沉重，他无力阻止士兵的逃亡，一种莫名的恐惧笼罩在他心中，隋军会不会追击他们，按理是不会，他们是按照达成的协议主动撤军，可是他很害怕协议中只有让出恒山郡，而没有保证他们安全返回恒山郡这一条。
“将军快看！”一名士兵指着前方大喊。
翟雀儿看见了对岸的情形，他的心一下子沉下了万丈深渊，他最害怕的一幕终于出现了，一支数千人的隋军骑兵出现在易水河对岸，拦住了他们的去路。
“将军，后面也有！”
在他们身后，另一支数千人的隋军也截断了他们退路，他们被前后夹击，所有的士兵都惊呆了，慢慢放下肩上的米袋子。
翟雀儿狠狠咬一下嘴唇，回头对一名亲兵道：“上去告诉隋军主将，既然隋朝和我们皇帝达成了让出上谷郡的协议，我们正在执行这个协议，让出上谷郡，请他们不要阻拦我们撤离。”
亲兵催马飞奔上去，大声喊道：“我家将军说，双方已达成协议，我们正按协议撤军，请你们不要阻拦。”
秦琼呵呵一笑，高声道：“回去告诉翟雀儿，你们魏刀儿皇帝并没有要求隋军保证你们安全撤离，让他立刻投降，可饶他一命，否则易水河就是他的埋骨之地。”
亲兵又奔了回来，翟雀儿不用他说，恨恨道：“我都听见了！”
副将江琮上前小心翼翼道：“将军，这会不会是魏刀儿刻意疏漏？”
翟雀儿咬牙道：“你说得没错，他知道我回去后无法安置，我太了解他了，他就是希望隋军将我们全部歼灭。”
“那我们怎么办？”
翟雀儿回头看了看满眼惊惶的士兵，早已斗志全无，一个个随时准备逃跑，他万般无奈，长叹一声道：“还能怎么办？军无斗志，前后都已经被堵死，你我若还想活下去，除了投降外，再没有第二条路。”
“传我的命令，放下武器投降！”
随着翟雀儿的命令下达，他手下的九千余士兵纷纷放下武器，向隋军投降。
。。。。。。。。。
这是一场没有发生血流的战斗，在强大的政治压力下，魏刀儿被迫放弃的上谷郡，上谷郡划入了北隋的版图，使得隋军终于有了一块进军河北的跳板，三天后，杨元庆亲自率领五万隋兵通过飞狐陉抵达了上谷郡。
北隋朝廷也开始全面动员，太原、楼烦、离石、马邑以及西河郡等五郡官府动员了十五万民夫齐聚太原，协助将大量的粮草及各种军资运向上谷郡，战争的机器在十二月初最寒冷的时刻发动起来。
